岂论时间奈何变迁，手艺奈何迭代，外语手脚流通不同端淑的纽带、开启领略新维度的窗口和达成自我超过与孝顺价值的道路，其关于东谈主才培养的中枢价值持久弥坚。上海书展上，有专科外语东谈主才接头的竹帛，也有饱读吹孩子学好外语的轻便读物。
对谈现场
由上国外语造就出书社出书的《中国翻译家接头》（三卷本）彩选中国历史上各个限制中有代表性的近百位翻译家，述评其生平、翻译行为、翻译想想、著译作品和翻译影响，以个案接头的神志，系统梳理我国传统译学的发展头绪，重塑我国译者群像，补充和丰富我国的译学接头后果。本年的上海书展上，中国出书政府奖典籍奖提名奖、上海市典籍奖迥殊奖获奖典籍《中国翻译家接头》（三卷本）主编——“翻译文化终生设立奖”取得者方梦之造就、上海市裁剪学会名誉会长庄智象造就来到现场，与上海工程手艺大学异邦语学院副院长刘金龙进行了对谈，他们齐强调，中国翻译家承载了悠久而光荣的文化责任，传承翻译家精神具有遑急的实践真义。同期，他们也饱读吹新时间后生接过前辈手中的文化悉力棒，为鼓动端淑交流互鉴、构建东谈主类气运共同体孝顺力量。
方梦之告诉民众，《中国翻译家接头》（三卷本）的时候跨度之大，自如的三卷本包括了94位翻译家，既有佛经翻译家，也有文体翻译家、科技翻译家、形而上学翻译家、马列翻译家、翻译表面接头者等，编这套书最主要的探究在于“经世致用”，发掘被传统的文体翻译接头所忽略的掌握翻译家，深入到他们对我国自主常识体系确立的遑急孝顺。
庄智象谈到，出书的价值在于纪录、传承、传播，礼聘出书本色正如礼聘翻译本色，是至关遑急的。翻译在鼓动文化交流、端淑建构的经过中发达了不成灭亡的作用。他以朱生豪在贫病杂乱中译莎士比亚，叶笃庄在窘境中译达尔文的事例，褒扬翻译家们身上展现出的高度责自便志、拖累感、家国情感，强调他们的精神值得被挖掘、纪录、传承。
翻译史接头的中枢是东谈主。两位主编总结，翻译家接头果决成为翻译史接头的中枢构成部分。跟着时间的变化与发展，翻译的责任、任务、条目也在握住变化，对翻译家的接头也应当更深、更广、更专。
学友深情回忆
“梦启动的处所：我在上外附中的日子——上外附中育翘楚，外语学习筑通途”主题行为以上国外语造就出书社联袂上国异邦语大学从属异邦语学校出书的《梦启动的处所——上外附中多语种毕业生回忆录》为引，特邀凸起学友回望附中岁月，探讨在数智时间布景下外语学习的特有价值与明天想法。
在“外语东谈主生”依次，薛万奉、史芸千、唐海越三位学友深情转头了各安宁上外附中学习外语的特有资格。上海海洋大学估量机系的退休西宾薛万奉动情讲演了在物质匮乏的年代，上外附中用心育东谈主，崇尚每一册课本和辞书的难忘岁月。他提到，天然我方其后从事数学和估量机教学，但往时在上外附中打下的外语基础成为他走向更强大寰宇的底气，为他搭建起深入天下的桥梁。现就读于清华大学的史芸千则从童年阅读外教社“黑猫英语分级读物”开启英语酷爱酷爱谈起，共享了在上外附中培养的自律风气和演讲才智匡助她培植说话才智并塑造她的英语文体之路。那些阑珊的操心片断，天真评释了外语学习奈何成为他们东谈主生旅程的早先和基石。唐海越以切身资格讲演了一个外语改动东谈主生的天真案例。她共享了我方高三启动学习德语并最终高分考入交大医学院法语班的资格。她对比了录取与法式教学格局的异同，强调上外附中的早期景况教学和丰富语料奠定的酷爱酷爱基础，以及系统学习德语的造就对其快速掌持法语以及深入印欧语系框架的浩大匡助，展现了说话才智为个东谈主发展拓荒的强大寰宇。在“时间之问”这个段落，朱榄叶、赵元章、汪栎宬三位学友集会当下布景，就“数智时间，为什么咱们还要学外语？”这一问题伸开了精彩阐发。他们从不同视角动身，阐释了外语在跨文化不异、专科限制深耕、想维拓展以及东谈主文教诲培植等方面的中枢价值。“梦启动的处所”滋长了普遍逸想，超卓的外语才智铺就了赶赴强大寰宇的通途。